PL
EN
DE
Ośrodek Kultury im. Cypriana Kamila Norwida wdraża nowatorski projekt umieszczania informacji o treściach wrażliwych w książkach wypożyczanych w dwóch bibliotekach należących do instytucji: Bibliotece Głównej i Bibliotece Kuźni. To jedno z działań, które instytucja miasta Krakowa o ponad 70-letniej tradycji zamierza zrealizować w 2026 roku. Ponadto Ośrodek będzie miejscem, w którym w kwietniu na Zgromadzeniu Ogólnym spotkają się przedstawiciele szlaków kulturowych Stowarzyszenia ATRIUM.
O planach poinformowali dyrektor Ośrodka Kultury im. Cypriana Kamila Norwida dr Jarosław Klaś oraz zastępca dyrektora Małgorzata Hajto podczas konferencji prasowej, która odbyła się 18 lutego o godz. 10.00 w ARTzonie os. Górali 4. W wydarzeniu udział wzięły Dyrektor Wydziału Kultury Urzędu Miasta Krakowa Jadwiga Gutowska-Żyra oraz Przewodnicząca Komisji Kultury i Ochrony Zabytków Rady Miasta Krakowa Magdalena Mazurkiewicz.
Jadwiga Gutowska-Żyra omówiła rolę Ośrodka Kultury Norwida jako instytucji Miasta Krakowa, podkreślając, że jest to instytucja otwarta na eksperymentalne formy w dziedzinie animacji kultury oraz kompletna, mając w swojej ofercie kino studyjne, galerię sztuki, prowadząc na różnych polach działalność edukacyjną, animacyjną oraz badawczą, angażując się w zarówno w ochronę dziedzictwa lokalnego, jak i w projekty międzynarodowe. Dlatego właśnie Miasto Kraków powierzyło Ośrodkowi Kultury im. Cypriana Kamila Norwida funkcję reprezentowania w pracach Zgromadzenia Ogólnego Stowarzyszenia ATRIUM oraz w działaniach promujących architekturę Nowej Huty. Najbliższe międzynarodowe spotkanie odbędzie się 21-22 kwietnia 2026 r. w Krakowie właśnie w siedzibie Ośrodka i będzie miało charakter otwarty.
Nowatorski projekt: treści wrażliwe oznaczane w książkach
Jarosław Klaś przedstawił działania dostępnościowe, jakie Ośrodek Kultury im. Cypriana Kamila Norwida wdraża od lat. W tym roku instytucja rozpoczyna nowy projekt oznaczania treści wrażliwych w książkach dostępnych w bibliotekach.
Treści wrażliwe to tematy takie jak przemoc (fizyczna, psychiczna, seksualna), dyskryminacja, uzależnienia (alkohol, narkotyki), wulgarny język, a także obrazy mogące wywołać silny lęk, smutek, traumę. By uniknąć negatywnych skutków kontaktu z treściami wrażliwymi, warto o nich informować. Oznaczanie ich daje odbiorcom i odbiorczyniom możliwość wyboru, czy sięgnąć po daną pozycję.
Jak będzie to wyglądać w szczegółach? Treści wrażliwe w książkach będą oznaczone poprzez etykiety na ostatnich stronach egzemplarza oraz w katalogu online. W pierwszej kolejności weryfikacji poddana zostanie literatura piękna. Proces rozpocznie się od najnowszych książek, a następnie będzie sukcesywnie obejmował starsze pozycje, zgodnie z rokiem wydania. Zakłada się weryfikację co najmniej pięciu książek miesięcznie. Start działań planowany jest na 19 lutego 2026 roku, a zadanie realizowane będzie przy wsparciu całego zespołu Ośrodka. Oznaczone pozycje będą wskazywać czytelnikom i czytelniczkom pracowniczki bibliotek. Przewidywana jest także kampania informacyjna adresowana do odbiorców i odbiorczyń.
Modernizacja Ośrodka Kultury im. Cypriana Kamila Norwida
W wystąpieniu Jarosława Klasia poruszone zostały również kwestie remontowo-inwestycyjne, w tym modernizacja łazienek w ARTzonie pod kątem dostępnościowym, adaptacja akustyczna dużej sali ARTzony, która dzięki temu zyskała znacząco lepsze parametry brzmieniowe oraz została wyposażona w nowoczesny system multimedialny, umożliwiający profesjonalną realizację oświetlenia i nagłośnienia scenicznego. Całkowity koszt modernizacji ARTzony w 2025 r. to ok. 1 200 000 zł zł ze środków MKiDN,Gminy Miejskiej Kraków oraz środków własnych Ośrodka Kultury Norwida.
Dyrekcja Ośrodka podejmuje również kroki do pozyskania środków na remont Kina Studyjnego Sfinks przed 70-leciem tego najstarszego działającego kina w Krakowie, które przypada w 2028 r. W 2025 r. dzięki wsparciu Miasta Krakowa powstał projekt kompleksowej modernizacji kina, która będzie kosztowała ok. 3 500 000 zł. Gotowy jest też projekt II etapu modernizacji Klubu Kuźnia w Mistrzejowicach. Ośrodek czeka na wyniki konkursu MKiDN. Koszt planowanych prac 1 300 000 zł.
Sporo miejsca poświęcono utworzeniu archiwum zakładowego Ośrodka Kultury im. Cypriana Kamila Norwida, które planowane jest na 2026 r. O pozyskanych środkach na to przedsięwzięcie opowiedziała Magdalena Mazurkiewicz - Przewodnicząca Komisji Kultury i Ochrony Zabytków RMK. Radna Miasta Krakowa zapewniła również o dalszym wsparciu i staraniach o pozyskanie funduszy na modernizację Kina Sfinks, zwłaszcza że realizowana przez zespół kina Nowohucka Kronika Filmowa jest przedsięwzięciem unikatowym.
Projekty partnerskie Ośrodka Kultury Norwida
Zastępca Dyrektora Ośrodka Kultury im. Cypriana Kamila Norwida Małgorzata Hajto przedstawiła kluczowe działania instytucji zaplanowane na 2026 rok. W obszarze dziedzictwa Ośrodek uczestniczy w wielu partnerstwach. Do najważniejszych należą PACESETTERS i wspomniany Szlak Kulturowy ATRIUM.
PACESETTERS to projekt badawczy realizowany w latach 2024-2027, który łączy nietypowych partnerów i miejsca: uczelnie, instytucje kultury i NGO, trudne dziedzictwa, festiwale sztuki i wyludnione wioski. Jest innowacyjnym przedsięwzięciem, które ma na celu badanie roli kultury i sztuki w budowaniu wspólnoty oraz w radzeniu sobie z globalnymi kryzysami – takimi jak zmiany klimatyczne, pandemie czy doświadczenia uchodźcze. Wspólnym celem jest nie tylko przystosowanie się do zmian, ale także aktywne kształtowanie bardziej sprawiedliwego i zrównoważonego rozwoju. Partnerami projektu są także Uniwersytet Jagielloński w Krakowie i Akademia Sztuk Pięknym im. Jana Matejki w Krakowie.
Stowarzyszenie ATRIUM (Szlak Kulturowy Rady Europy ATRIUM - Architektura Reżimów Totalitarnych XX wieku w Pamięci Miejskiej Europy) zajmuje się promocją i zarządzaniem Szlakiem Kulturowym ATRIUM - w przypadku Krakowa obszarem zainteresowań jest Nowa Huta (w 2024 r. Kraków PL oficjalnie przystąpiło do Stowarzyszenia ATRIUM).
Członkami Stowarzyszenia ATRIUM jest 15 miast, między innymi miasta we Włoszech, Rumunii oraz Bułgarii, a główne zadania to: upowszechnianie wiedzy, ochrona i promocja europejskiego dziedzictwa związanego z architekturą i historią XX wieku, ze szczególnym uwzględnieniem okresów naznaczonych przez reżimy dyktatorskie i totalitarne w Europie, koordynowanie lokalnych europejskich tras wycieczkowych dotyczących architektury reżimów totalitarnych XX wieku w ramach jednego szlaku transgranicznego ATRIUM, prowadzenie we współpracy z uniwersytetami i ośrodkami badawczymi działań mających na celu wspieranie badań, wiedzy i poprawę stanu obiektów kulturowych i architektonicznych oraz tras wycieczkowych, promowanie turystyki kulturowej w zakresie dysonansowego dziedzictwa.
Kluczowe wydarzenia w 2026 roku
Na 2026 rok zaplanowano również szereg innych wydarzeń. W dniach 20-22 listopada odbędzie się druga edycja Norwid Festiwalu w 205. rocznicę urodzin artysty. Celem wydarzenia jest ukazanie aktualności jego myśli i estetyki poprzez współczesne formy wyrazu: teatr, muzykę, działania performatywne i edukacyjne.
Oprócz tego w 2026 roku w nowej odsłonie pojawią się cykliczne wydarzenia, które zyskały grono wiernych odbiorców. To odbywający się po raz 12. Festiwal Kobiet: HEROINA. BOHATERKA 2026, w tym roku pod hasłem “Codzienność”, kwietniowe Forum Edukacji Przyrodniczej organizowane przez Pracownię Animacji Ekologicznej. Trzecia edycja odbywa się pod tytułem “Dbamy o korzenie”, a także 5. edycja Festiwalu Papieru, połączona z rezydencją artystyczną, czy współorganizowanie Festiwalu Filmowego Osób z Niepełnosprawnościami FilmON.
W lutym we współpracy z Fundacją Instytut Architektury odbędzie się premiera drugiego wydania książki “Nowa Huta. Architektoniczny portret miasta drugiej połowy XX wieku”.
Książka oferuje możliwie całościowe spojrzenie na rozwój architektury Nowej Huty, wykraczając poza narracje ograniczone do Placu Centralnego czy najstarszego centrum dzielnicy. Autorzy i autorki ukazują Nową Hutę jako dynamiczny organizm miejski, kształtowany etapami – w rytmie rozbudowy kombinatu metalurgicznego oraz zmieniających się idei urbanistycznych.
Natomiast na wrzesień zaplanowano premierę publikacji poświęconej 70-letniej działalności Ośrodka Kultury Norwida autorstwa Katarzyny Kobylarczyk i Jakuba Kornhausera. Przedstawia ona historię Ośrodka od jego początków jako Zakładowego Domu Kultury Huty im. Lenina (ZDK HiL), poprzez transformację w Ośrodek Kultury Huty im. Tadeusza Sendzimira, aż po funkcjonowanie współczesnej instytucji miejskiej pod patronatem Cypriana Kamila Norwida.
Autorzy wnikliwie dokumentują bogate życie kulturalne Ośrodka – prezentują jego inicjatywy artystyczne, edukacyjne i społeczne, sylwetki postaci współtworzących jego historię.
